اگر میخواهی احساس مرا بدانی
به سایهات نگاه کن
نزدیک به توام
حال که هرگز نمیتوانم لمست کنم
جمال ثریا
ترجمهی سیامک تقیزاده
تو عشق بودی
این را از بوی تن ات فهمیدم
شاید هم خیلی دیر به تو رسیدم
خیلی دیر...
اما مگر قانون این نبود
که هر آنچه دیر می آید
عاقبت روزی به خانه ی ما خواهد رسید؟
عادت کرده ایم به نداشتن ها
و شاید به اندوه
آری، تو عشق بودی
این را از رفتن ات فهمیدم
وگرنه
این شهر
هرگز این چنین
سرسنگین نبود
جمال ثریا
ترجمه ی سیامک تقی زاده
دلش می خواست نباشد
چمدانش را بست
تمام شهر را با خود برد...
جمال ثریا
از دور تو را دوست دارم
بي هيچ عطري
آغوشي
لمسي
و يا حتي بوسهاي
تنها
دوستت دارم
از دور
جمال ثريا