چیزی بگو
مثل بهار

مثلا شکوفه کن
و یا ببار
مانند رحمتی بر درونم
یا رنگین کمان باش و
روحم را در آغوش بگیر
چیزی بگو
فراتر از حرف باشد
جانم را لمس کند

چیزی بگو
مثلا "کنارت هستم"

تورگوت اویار
ترجمه ی مجتبی نهانی


برچسب‌ها: اشعار, شعر جهان, تورگوت اویار, مجتبی نهانی
+ نوشته شده در  یکشنبه دوم اردیبهشت ۱۳۹۷ساعت 21:52  توسط احسان نصری  | 

یک دست در جیب چپ
دست دیگر
در جیب راست

این اندوه آشنا
تصویر پاییز است

تورگوت اویار
ترجمه ی سیامک تقی زاده


برچسب‌ها: اشعار, شعر جهان, تورگوت اویار, سیامک تقی زاده
+ نوشته شده در  سه شنبه دوم آبان ۱۳۹۶ساعت 23:54  توسط احسان نصری  |